1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,450 --> 00:01:34,970
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,380 --> 00:01:37,750
[4 වැනි කථාංගය]

4
00:01:38,380 --> 00:01:42,539
[Lu Zheng මෝටර් රථ අලුත්වැඩියාව]

5
00:01:50,620 --> 00:01:51,600
බ්‍රට්,

6
00:01:51,660 --> 00:01:53,170
ඔයා හිතන්නේ මේක හෝටලයක් කියලද?

7
00:01:53,610 --> 00:01:54,390
එළිදරව් වෙනවා!

8
00:01:55,160 --> 00:01:56,060
එළිදරව් වෙනවා!

9
00:01:56,530 --> 00:01:57,300
එළිදරව් වෙනවා!

10
00:01:57,620 --> 00:01:58,300
එළිදරව් වෙනවා!

11
00:02:01,420 --> 00:02:02,240
මගේ කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා!

12
00:02:02,610 --> 00:02:04,220
ජරාව කපන්න. එළිදරව් වෙනවා!

13
00:02:04,600 --> 00:02:05,220
ඇත්තටම මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

14
00:02:05,990 --> 00:02:06,900
මගේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.

15
00:02:08,590 --> 00:02:09,810
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

16
00:02:10,180 --> 00:02:11,470
පෙම්වතියක්ද?

17
00:02:11,980 --> 00:02:13,500
ඔබේ මනස තවමත් විභාගයේද?

18
00:02:14,490 --> 00:02:14,960
ලු.

19
00:02:15,210 --> 00:02:15,820
- ලු! - ලු!

20
00:02:16,680 --> 00:02:17,140
- ලු! - ලු!

21
00:02:17,140 --> 00:02:17,810
- Bro. - Bro.

22
00:02:17,829 --> 00:02:19,150
හැමදාම එයාට බනින්න බෑ.

23
00:02:19,930 --> 00:02:20,570
අපි යමු.

24
00:02:20,620 --> 00:02:21,660
අපි කතා බහ කරමු.

25
00:02:21,660 --> 00:02:21,980
අපි යමු.

26
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
මම එයාට බනින්නේ නැත්නම් එයා හැදෙන්නෙ නෑ.

27
00:02:23,250 --> 00:02:24,200
හරි අයියේ.

28
00:02:24,220 --> 00:02:25,590
ඔයාට ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරයි.

29
00:02:25,620 --> 00:02:26,180
ඔබ ඔහු මත රඳා සිටිය යුතුය

30
00:02:26,220 --> 00:02:27,380
ඔබ විශ්රාම ගන්නා විට ඔබට සහාය වීමට.

31
00:02:27,380 --> 00:02:28,140
- හරියටම.
- මොනවද තියෙන්නේ

32
00:02:28,140 --> 00:02:28,980
මම විශ්‍රාම යන විට සහාය දෙනවාද?

33
00:02:29,200 --> 00:02:30,640
මට බිරිඳක් සහ මගේ සහෝදරයන් ඉන්නවා.

34
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
- එහෙම කියන්න එපා. - එළිදරව් වෙනවා!

35
00:02:31,750 --> 00:02:32,630
අපි යමු.

36
00:02:33,230 --> 00:02:33,990
ලු යැන්චෙන්,

37
00:02:34,480 --> 00:02:36,120
අපි මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තව ගෙදර යවමු.

38
00:02:36,740 --> 00:02:37,420
නිකන් නිදාගන්න

39
00:02:37,450 --> 00:02:38,850
අද රෑ අළුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුවේ.

40
00:02:39,960 --> 00:02:41,090
ස්තූතියි, ලියු මාමා.

41
00:02:42,260 --> 00:02:42,730
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

42
00:02:43,530 --> 00:02:45,090
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

43
00:02:45,660 --> 00:02:46,740
පස්සේ එලියට එන්න.

44
00:03:03,260 --> 00:03:03,820
ඔබ එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගත්තාද?

45
00:03:06,200 --> 00:03:06,870
නැත.

46
00:03:09,480 --> 00:03:10,320
එය හදවතට ගන්න එපා.

47
00:03:11,920 --> 00:03:13,230
මගේ තාත්තා බීලා ඉන්නකොට නිතරම කලබල කරනවා.

48
00:03:14,130 --> 00:03:15,370
මට බයයි එයා ඇවිත් කරදර කරයි කියලා.

49
00:03:17,860 --> 00:03:18,450
ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:03:26,010 --> 00:03:27,220
මම දැන් කතා කරනකොට හිතුවෙ නෑ.

51
00:03:28,660 --> 00:03:29,970
ඒක තමයි මාමා ගිය සැරේ කිව්වේ

52
00:03:30,579 --> 00:03:31,620
සහ පහර දීමෙන් වැළකී සිටීමට සමත් විය.

53
00:03:32,460 --> 00:03:34,010
ඔබේ පියා ඔබේ මාමාටත් පහර දෙනවාද?

54
00:03:37,300 --> 00:03:37,760
ඔබට අවශ්යද

55
00:03:37,790 --> 00:03:38,930
සෝෆා මත ආසනයක් තිබේද?

56
00:03:40,870 --> 00:03:41,300
හරි හරී.

57
00:03:46,100 --> 00:03:46,740
කොහොමද

58
00:03:46,780 --> 00:03:48,350
ඔබ මට වැඩ කිරීමට පරීක්ෂණ පත්‍රයක් දෙනවද?

59
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
මට සමහර පුරුදු කරන්න පුළුවන්.

60
00:04:05,100 --> 00:04:06,940
මම මේ පේපර් එකට සම්පූර්ණ ලකුණු ගත්තා.

61
00:04:07,250 --> 00:04:08,240
මට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?

62
00:04:10,200 --> 00:04:10,820
ඔබ තෝරාගන්න.

63
00:04:12,180 --> 00:04:12,700
හරි හරී.

64
00:04:12,220 --> 00:04:15,120
♫ඔයා හොරෙන් එකතු කරන්න ඇති♫

65
00:04:15,150 --> 00:04:17,660
♫මෙතරම් සුළඟ සහ හිම

66
00:04:19,279 --> 00:04:22,430
♫ කෙනෙකු හමුවීමට බලා සිටීම

67
00:04:22,470 --> 00:04:24,880
♫ රසවිඳින්න දන්නේ කාටද?

68
00:04:27,160 --> 00:04:31,840
♫වයින් සහ සුළඟ සහිත රාත්‍රියක

69
00:04:29,240 --> 00:04:31,870
[ජීවිතය අනපේක්ෂිත ය, සෑම අවස්ථාවක්ම භාවිතා කරන්න]

70
00:04:34,290 --> 00:04:36,790
♫අඩ සඳක්♫

71
00:04:37,950 --> 00:04:40,090
♫සඳ♫

72
00:04:42,100 --> 00:04:45,120
♫ඔබ එය නිශ්ශබ්දව පිස දමන්න ඇති

73
00:04:45,120 --> 00:04:47,320
♫ ගොඩක් කාලෙකින්♫

74
00:04:49,100 --> 00:04:51,830
♫ ජීවිතය නිහඬ බව දැනගෙන

75
00:04:51,840 --> 00:04:54,640
♫එය අභිරහසක් ලෙස ඇති විට පමණක් ආලෝකය ලබා ගන්න

76
00:04:57,130 --> 00:05:01,880
♫කවුරුත් නොදන්නා රාත්‍රියක

77
00:05:04,210 --> 00:05:06,820
♫ සුළඟ හැමතැනම යයි♫

78
00:05:07,810 --> 00:05:09,900
♫ සුළඟ♫

79
00:05:09,950 --> 00:05:10,790
මම එලියට ගිහින් බලලා එන්නම්.

80
00:05:11,420 --> 00:05:12,150
දොර ලොක් කරන්න.

81
00:05:12,220 --> 00:05:15,430
♫ඔයා රහසිගතව එතන ඉන්න ඇති♫

82
00:05:15,450 --> 00:05:18,080
♫ දුරම තැන් වලට♫

83
00:05:19,200 --> 00:05:22,180
♫ ගිම්හානයේ හරිත ශාක නැවත ගෙන ඒම

84
00:05:22,510 --> 00:05:26,500
♫සහ සරත් සෘතුවේ වැටුණු කොළ♫

85
00:05:27,160 --> 00:05:32,590
♫ඔබ වත්තේ ආලය කරන රාත්‍රියක

86
00:05:34,150 --> 00:05:39,720
♫තාරුණ්‍යයේ ව්‍යාකූලත්වය ගායනා කෙරේ

87
00:05:57,150 --> 00:06:00,050
♫ඔබ එය නිශ්ශබ්දව පිස දමන්න ඇති

88
00:06:00,070 --> 00:06:02,660
♫ ගොඩක් කාලෙකින්♫

89
00:06:04,060 --> 00:06:06,740
♫ ජීවිතය නිහඬ බව දැනගෙන

90
00:06:06,770 --> 00:06:09,820
♫එය අභිරහසක් ලෙස ඇති විට පමණක් ආලෝකය ලබා ගන්න

91
00:06:12,090 --> 00:06:17,230
♫කවුරුත් නොදන්නා රාත්‍රියක

92
00:06:19,180 --> 00:06:21,990
♫ සුළඟ හැමතැනම යයි♫

93
00:06:22,860 --> 00:06:24,760
♫ සුළඟ♫

94
00:06:27,140 --> 00:06:29,840
♫ඔබ නිහඬව බලන්න ඇති♫

95
00:06:29,870 --> 00:06:33,280
♫ සිහින ආරම්භ වන තැනට

96
00:06:34,190 --> 00:06:37,190
♫ මිහිරි වසන්ත ආලෝකය♫

97
00:06:37,590 --> 00:06:41,400
♫ සහ පළමු හිම වල දීප්තිය♫

98
00:06:42,120 --> 00:06:47,820
♫ බලාපොරොත්තු නොවූ රාත්‍රියක

99
00:06:49,220 --> 00:06:54,710
♫ අඳුරු ආලෝකයක් දීප්තිමත්ව බබළයි

100
00:06:57,100 --> 00:07:00,560
♫ඔයා යාත්‍රා කරන්න ඇති

101
00:07:00,580 --> 00:07:03,140
♫දෛවයේ මුහුද♫

102
00:07:04,030 --> 00:07:07,350
♫ආඩම්බර රැළි සිප ගනිමින්♫

103
00:07:07,510 --> 00:07:11,780
♫අඬන තරු එළිය වැළඳ ගැනීම♫

104
00:07:11,930 --> 00:07:17,260
♫නොගැලපෙන රාත්‍රියක♫

105
00:07:14,060 --> 00:07:14,900
ඔයා හොඳින්ද?

106
00:07:18,500 --> 00:07:19,700
ඔයා අසනීපෙන්ද?

107
00:07:19,250 --> 00:07:21,810
♫ කිසිවක් නැති පාත්‍රයක්♫

108
00:07:20,650 --> 00:07:22,030
මම ඔබ සමඟ රෝහලට යා යුතුද?

109
00:07:21,810 --> 00:07:24,200
♫ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත

110
00:07:29,070 --> 00:07:29,960
ඔබ මා සමඟ යන්නේ කෙසේද?

111
00:07:31,060 --> 00:07:31,980
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නේ නැත.

112
00:07:32,970 --> 00:07:33,990
මම ඔයාව බයික් එකෙන් අරන් යන්නම්.

113
00:07:47,310 --> 00:07:48,040
අර බයික් එක?

114
00:07:49,520 --> 00:07:50,909
එය කුඩා නමුත් එය තවමත් වාහනයකි.

115
00:07:54,710 --> 00:07:55,450
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න දෙන්න.

116
00:08:33,080 --> 00:08:33,990
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?

117
00:08:35,380 --> 00:08:36,600
ඔබ බලපත්‍රය ලබා ගත්තේ කවදාද?

118
00:08:36,980 --> 00:08:37,470
ගිය අවුරුද්දේ.

119
00:08:37,620 --> 00:08:38,820
ගිම්හානයේදී මම Gaokao ගත්තේ නැහැ,

120
00:08:39,330 --> 00:08:40,710
මම වයසට ගිය නිසා මම රියදුරු පරීක්ෂණයට පෙනී සිටියෙමි.

121
00:08:43,380 --> 00:08:43,909
අපි යමු.

122
00:08:47,080 --> 00:08:47,430
අපොයි හරි.

123
00:08:48,150 --> 00:08:49,070
මට මගේ බෑග් එක ගන්න ඕන.

124
00:08:49,100 --> 00:08:49,820
මම එනකම් ඉන්න.

125
00:09:07,360 --> 00:09:07,890
ඇතුල් වෙන්න.

126
00:09:19,660 --> 00:09:20,220
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

127
00:10:32,060 --> 00:10:32,630
ලු චෙන්.

128
00:10:35,980 --> 00:10:37,090
ඔබ ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර නැවත කිරීමට යන්නේද?

129
00:10:40,420 --> 00:10:41,260
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

130
00:10:53,220 --> 00:10:54,100
මම අද උදේ ලියාපදිංචි වුණා.

131
00:10:55,170 --> 00:10:55,770
මම හෙට පන්ති යනවා.

132
00:10:57,690 --> 00:10:58,290
ඇත්තටම?

133
00:11:07,430 --> 00:11:08,070
ඉන්න...

134
00:11:09,580 --> 00:11:10,820
මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා එයා කොහොමද දැනගත්තේ?

135
00:11:31,850 --> 00:11:32,570
ඔයා දන්නව ද?

136
00:11:32,820 --> 00:11:33,780
Lu Chen ශ්‍රේණිය පුනරුච්චාරණය කරයි.

137
00:11:34,500 --> 00:11:35,660
කවදා ද?

138
00:11:35,660 --> 00:11:37,420
එයා අද ආවා. එයා 12 ශ්‍රේණියේ 7 පන්තියේ.

139
00:11:39,920 --> 00:11:44,680
[ශීත, 2008]

140
00:11:45,210 --> 00:11:48,010
[වසන්තය, 2009]

141
00:11:49,350 --> 00:11:51,330
අයියා මුලින්ම අවුරුද්ද කියන්න පටන් ගත්තම මට ඇහුණා.

142
00:11:51,450 --> 00:11:52,970
ඔහුගේ පියා ඔහු සමඟ දිගටම රණ්ඩු විය.

143
00:11:53,870 --> 00:11:56,230
ඔහු කොතැනක හෝ ඇතුළත් කිරීමට තීරණය කර ඇත

144
00:11:56,640 --> 00:11:57,460
මෙවර බීජිං නගරයෙන් පිටත.

145
00:11:57,860 --> 00:11:58,700
එයාට ඕන තාත්තගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

146
00:12:24,340 --> 00:12:24,780
ලු චෙන්.

147
00:12:25,390 --> 00:12:26,300
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න

148
00:12:26,330 --> 00:12:27,380
ක්රීඩා දින සහය දිවීමේ.

149
00:12:27,710 --> 00:12:28,560
හන් Xiaole

150
00:12:28,590 --> 00:12:29,310
ඔහුගේ වළලුකර උළුක්කු විය.

151
00:12:30,750 --> 00:12:32,030
මට මේ සපත්තු දෙකේ වේගයෙන් දුවන්න බැහැ.

152
00:12:32,420 --> 00:12:33,810
අපිට මේ අන්තිම මොහොතේ සපත්තු හොයාගන්න බෑ...

153
00:12:34,180 --> 00:12:35,130
කමක් නැහැ, අපිට අපේ උත්සාහය එකතු කරන්න පුළුවන්.

154
00:12:35,440 --> 00:12:36,560
අපි තුන්දෙනා පුළුවන් තරම් අමාරුවෙන් දුවනවා.

155
00:12:37,260 --> 00:12:38,600
ක්‍රීඩා ඇඳුම් වලට මාරු වෙන්නේ කොහොමද?

156
00:12:38,730 --> 00:12:39,570
ඔබට මෙය පැළඳිය හැකිය.

157
00:12:40,600 --> 00:12:41,440
මට මේක අඳින්න පුළුවන්.

158
00:13:07,020 --> 00:13:07,940
ඔහු එතරම් මවාපෑමක්.

159
00:13:08,230 --> 00:13:09,640
ඔහු වෙනස් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය.

160
00:13:09,970 --> 00:13:10,440
හරියටම.

161
00:13:10,490 --> 00:13:11,620
ලු චෙන් හරිම කඩවසම්.

162
00:13:11,640 --> 00:13:12,560
ඔහු කුමන පන්තියේද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

163
00:13:13,410 --> 00:13:14,380
මට විශ්වාස නෑ.

164
00:13:15,340 --> 00:13:16,260
ඔහු කඩවසම් නිසාම,

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,210
ඔබ අපේ පන්තියට විරුද්ධව හැරෙනවාද?

166
00:13:17,210 --> 00:13:18,420
ඔබ අපේ පන්තියට චියර් කළ යුතුයි.

167
00:13:18,420 --> 00:13:19,020
තේරුනාද?

168
00:13:19,020 --> 00:13:20,020
හොඳයි.

169
00:13:25,450 --> 00:13:27,440
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

170
00:13:27,460 --> 00:13:28,540
ලු චෙන්, එන්න!

171
00:13:28,580 --> 00:13:29,570
ඉදිරියට එන්න!

172
00:13:29,920 --> 00:13:36,070
යන්න! යන්න! යන්න!

173
00:13:39,110 --> 00:13:43,620
යන්න! යන්න! යන්න!

174
00:13:57,020 --> 00:13:58,480
ලු චෙන්, ඔබ පුදුමයි. ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් දිව්වා.

175
00:14:28,870 --> 00:14:29,340
ස්තුතියි.

176
00:14:54,050 --> 00:14:55,090
මට මේ ප්‍රශ්නය දෙස බලන්න.

177
00:14:55,600 --> 00:14:56,270
කෝ මම බලන්න.

178
00:15:03,410 --> 00:15:04,560
මම මෙතනට ආවේ පණිවිඩයක් දෙන්න.

179
00:15:05,190 --> 00:15:05,960
කෑම කඩේ...

180
00:15:07,540 --> 00:15:08,460
සුලු කෑම කඩ හිමියා කීවේය

181
00:15:08,460 --> 00:15:09,970
ඔයා අද උදේ නූඩ්ල්ස් ස්නැක් පැකට් එකක් ගත්තා.

182
00:15:10,270 --> 00:15:11,110
ඒකට ගෙවන්න යන්න කිව්වා

183
00:15:11,130 --> 00:15:12,000
පාසලෙන් පසු.

184
00:15:13,110 --> 00:15:13,710
තේරුම් ගත්තා ද.

185
00:15:26,260 --> 00:15:26,940
මම ආවේ නූඩ්ල්ස් ස්නැක් එක ගෙවන්න

186
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
මම අද උදේ ගත්තා.

187
00:15:29,620 --> 00:15:30,020
හහ්?

188
00:15:30,460 --> 00:15:31,980
ගැහැණු ළමයෙක් දැනටමත් එය ගෙවා ඇත.

189
00:15:32,600 --> 00:15:33,840
ඇය කීවාය

190
00:15:33,920 --> 00:15:34,790
ඔබ අද පළමු ස්ථානය දිනුවා.

191
00:15:35,030 --> 00:15:35,630
එය ඇය මත ය.

192
00:15:40,130 --> 00:15:41,290
එහෙනම් මම වෙන දෙයක් ගන්නම්.

193
00:16:01,730 --> 00:16:02,920
W-කවුද මේක දාලා ගියේ?

194
00:16:07,090 --> 00:16:07,800
මම කළා.

195
00:16:10,730 --> 00:16:12,190
චෙන් මගෙන් ඇහුවා ඒක මෙතන දාන්න කියලා.

196
00:16:12,500 --> 00:16:14,380
ඔහු කිව්වා ඔබ එය ඔබට මිලදී ගන්න කියලා.

197
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තුති කරන්න.

198
00:16:19,490 --> 00:16:19,810
කුමක් ද?

199
00:16:19,830 --> 00:16:21,390
එයා එහා පැත්තෙ 7 පන්තියෙ.

200
00:16:21,500 --> 00:16:22,380
ඔබට ඔහුටම ස්තූති කළ හැකිය.

201
00:16:24,220 --> 00:16:24,650
හරි, හොඳයි.

202
00:16:24,680 --> 00:16:26,000
මම යන්නම්.

203
00:16:32,820 --> 00:16:33,300
චෙන්

204
00:16:33,680 --> 00:16:34,870
Gui Xiao ස්තූතියි කියයි.

205
00:16:37,930 --> 00:16:38,530
තේරුම් ගත්තා ද.

206
00:16:39,460 --> 00:16:40,370
මට ඇයට කියන්න උදව් කරන්න,

207
00:16:40,710 --> 00:16:41,310
ඇය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

208
00:17:18,680 --> 00:17:21,020
[හෙද කාර්යාලය]

209
00:17:24,859 --> 00:17:25,500
ඔබ වැටුණාද?

210
00:17:26,740 --> 00:17:28,540
ඔයා හරිම දඟයි.

211
00:17:28,940 --> 00:17:30,370
ඔබ වැටෙන විට ඔබේ මුහුණ ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.

212
00:17:30,740 --> 00:17:31,940
ඔබේ මුහුණ විකෘති වී ඇත්නම් එය කරදරයක් වනු ඇත.

213
00:17:32,140 --> 00:17:33,420
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද

214
00:17:33,620 --> 00:17:34,180
ඔබ ඔබේ මුහුණ කැළැල් ඇත්නම්?

215
00:17:54,820 --> 00:17:55,700
කොහොමද වැටුනේ?

216
00:17:56,110 --> 00:17:57,020
ඔබ විරූපී වීමට බිය නොවන්නේද?

217
00:17:59,810 --> 00:18:01,610
ඔයා මාව සනසන්න හදනවද?

218
00:18:02,480 --> 00:18:03,210
එය රිදෙනවාද?

219
00:18:04,690 --> 00:18:05,850
මම විකෘති වුණොත්?

220
00:18:07,740 --> 00:18:08,620
කොහොමද වැටුනේ?

221
00:18:10,330 --> 00:18:11,850
මම මගේ මීටර් 800 ධාවන පථය දුවමින් සිටියෙමි.

222
00:18:12,500 --> 00:18:13,540
ඒ වගේම මගේ පන්තියේ ළමයින්ව රැවටුවා ...

223
00:18:13,540 --> 00:18:14,880
ඉතින් මම පිට්ටනියට වැටුණා.

224
00:18:18,450 --> 00:18:19,060
පැත්තකට යන්න.

225
00:18:23,130 --> 00:18:25,160
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව සුව වනු ඇත. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

226
00:18:25,620 --> 00:18:27,140
උබට රිදුනේ නෑ.

227
00:18:27,480 --> 00:18:28,840
මට සනීප කරගන්න බැරි උනොත් මගේ මූණ විකෘති වෙනවා.

228
00:18:33,030 --> 00:18:33,870
හිනාව නවත්තන්න.

229
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
ඔබ එන්නත් කළාද?

230
00:18:39,460 --> 00:18:40,300
එහෙම නම් හොඳයි.

231
00:18:40,570 --> 00:18:41,920
ඔබ විරූපී වූවද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

232
00:18:42,580 --> 00:18:43,740
කව්ද කියන්නේ කමක් නෑ කියලා?

233
00:18:44,260 --> 00:18:44,980
මම.

234
00:19:13,140 --> 00:19:15,020
ඔයා ගෙදර යනවද? එය ඔබගේ මාර්ගයේ නොවේ.

235
00:19:16,100 --> 00:19:16,900
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

236
00:19:17,260 --> 00:19:18,340
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඔබේ ඇස් පාර දෙස නොතැබිය හැකිය

237
00:19:18,410 --> 00:19:19,680
සහ ඔබේ මුහුණේ අනෙක් පැත්ත රිදෙනවා.

238
00:19:21,020 --> 00:19:22,260
මගේ ගෙදර දුරයි.

239
00:19:23,220 --> 00:19:24,100
මම කලින් ගිහින් නෑ වගේ නෙවෙයි.

240
00:19:25,670 --> 00:19:26,670
වේගවත් කරන්න.

241
00:19:55,420 --> 00:19:56,020
Gui Xiao?

242
00:19:57,740 --> 00:19:58,380
චෙන්?

243
00:19:58,780 --> 00:19:59,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

244
00:20:00,850 --> 00:20:02,130
ගරාජයේ කිසිවෙක් උයන්නේ නැත.

245
00:20:02,420 --> 00:20:03,620
මම රෑ කෑමට අක්කගේ ගෙදර ආවා.

246
00:20:04,660 --> 00:20:06,440
ඔබ එකට ආවාද?

247
00:20:06,730 --> 00:20:08,560
නැහැ, අපි අතරමගදී එකිනෙකා හැප්පුනා.

248
00:20:16,020 --> 00:20:17,490
මම යනවා. ආයුබෝවන්.

249
00:20:18,390 --> 00:20:18,810
ආයුබෝවන්.

250
00:20:25,360 --> 00:20:30,200
[ගිම්හානය, 2009]

251
00:20:28,860 --> 00:20:30,060
විභාගය ඉවරයි.

252
00:20:43,050 --> 00:20:44,880
අලංකාරය, මාව බදාගන්න.

253
00:20:45,610 --> 00:20:46,200
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

254
00:20:56,580 --> 00:20:57,670
එයා මුලින්ම ගියා.

255
00:21:09,300 --> 00:21:09,790
Gui Xiao.

256
00:21:12,380 --> 00:21:12,900
මම...

257
00:21:14,860 --> 00:21:16,980
Hai Jianfeng වෙත මුක්කු.

258
00:21:17,030 --> 00:21:17,910
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු තම ආදරය පාපොච්චාරණය කළේය.

259
00:21:18,860 --> 00:21:19,930
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

260
00:21:22,740 --> 00:21:24,330
ඇයි හයිඩොං ළඟදි ආවෙ නැත්තෙ?

261
00:21:27,130 --> 00:21:27,700
අපි වෙන් වුණා.

262
00:21:30,480 --> 00:21:31,660
එයා තියාගත්ත එක හොඳයි

263
00:21:31,660 --> 00:21:32,500
ගැහැණු ළමයින් සමඟ රැවටීම.

264
00:21:32,500 --> 00:21:33,260
ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පවා විය

265
00:21:33,260 --> 00:21:34,530
ඔයා දන්න Zhao Minshan කියලා.

266
00:21:34,910 --> 00:21:36,010
ඒක මට ගොඩක් තරහ ගියා.

267
00:21:36,270 --> 00:21:37,160
මම ඔහුට බැණ වැදුණෙමි

268
00:21:37,300 --> 00:21:37,850
අපි වෙන් වුණා.

269
00:21:38,660 --> 00:21:39,630
Zhao Minshan?

270
00:21:51,980 --> 00:21:52,740
ඔබත් මෙහි සිටිනවා.

271
00:21:57,060 --> 00:21:58,060
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

272
00:21:58,460 --> 00:22:00,020
ඔබට මට සවන් දිය හැකිද?

273
00:22:00,680 --> 00:22:01,720
මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

274
00:22:01,750 --> 00:22:02,110
හරි හරී?

275
00:22:02,130 --> 00:22:03,480
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

276
00:22:04,260 --> 00:22:05,410
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:22:05,860 --> 00:22:06,980
නෑ ඔයා...

278
00:22:08,010 --> 00:22:08,540
ඔබ දන්නවා

279
00:22:08,560 --> 00:22:09,680
එම කාන්තාව.

280
00:22:10,390 --> 00:22:11,300
ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි,

281
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
ඒ වගේම දවස පුරා විකාර කතා කරනවා.

282
00:22:12,620 --> 00:22:13,970
පසුගිය වසරේ,

283
00:22:14,000 --> 00:22:15,020
ඇය ලූ චෙන් පවා හඹා ගියාය.

284
00:22:15,610 --> 00:22:16,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

285
00:22:18,300 --> 00:22:19,140
මම දිවුරනවා.

286
00:22:19,140 --> 00:22:19,850
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

287
00:22:20,220 --> 00:22:20,910
මම නැවත මෙය කළහොත්,

288
00:22:20,940 --> 00:22:21,970
ඔබට වහාම මාව අතහරින්න පුළුවන්.

289
00:22:22,030 --> 00:22:23,120
ඔයාව දාලා ගිහින්.

290
00:22:23,410 --> 00:22:24,100
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

291
00:22:29,920 --> 00:22:31,190
ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

292
00:22:43,730 --> 00:22:45,080
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

293
00:23:19,170 --> 00:23:19,660
ආයුබෝවන්?

294
00:23:20,700 --> 00:23:21,940
ආයුබෝවන්? ෂියාඕ.

295
00:23:22,580 --> 00:23:23,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

296
00:23:24,660 --> 00:23:25,540
මගේ ආච්චි ඉඳලා තියෙනවා

297
00:23:25,540 --> 00:23:26,940
මේ දවස්වල හොස්පිට්ල් එකේ ඩ්‍රිප් එකක් ගන්නවා.

298
00:23:26,970 --> 00:23:28,320
මමයි මල්ලියි දැන් ඉන්නේ එයා ළඟ.

299
00:23:28,740 --> 00:23:29,310
ඔයාට එන්න ඕනද?

300
00:23:29,990 --> 00:23:30,920
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

301
00:23:35,620 --> 00:23:36,460
රෝහලට?

302
00:23:37,970 --> 00:23:38,560
ඔව්.

303
00:23:39,260 --> 00:23:41,020
මම කිව්වා ඔයා රෝහලට වෛර කරනවා කියලා.

304
00:23:41,020 --> 00:23:41,700
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නොඑනු ඇත.

305
00:23:42,420 --> 00:23:43,380
අයියා කිව්වා

306
00:23:43,620 --> 00:23:45,680
ඔහු ඔබට එන්න කිව්වොත්

307
00:23:45,700 --> 00:23:46,350
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.

308
00:23:52,380 --> 00:23:54,300
යමක් පවසන්න. ඔයා එනවද?

309
00:23:56,890 --> 00:23:57,540
මම එනකම් ඉන්න.

310
00:23:58,140 --> 00:23:58,860
මම කොහොමත් නිදහස්.

311
00:25:07,380 --> 00:25:08,440
නැන්දා මම යනවා.

312
00:25:09,020 --> 00:25:09,700
ආපසු යන්න.

313
00:25:09,700 --> 00:25:10,660
මම ඔයාට ආපහු යන්න කිව්වා.

314
00:25:38,030 --> 00:25:40,920
♫ඔයා හොරෙන් එකතු කරන්න ඇති♫

315
00:25:40,960 --> 00:25:43,470
♫මෙතරම් සුළඟ සහ හිම

316
00:25:45,080 --> 00:25:48,230
♫ කෙනෙකු හමුවීමට බලා සිටීම

317
00:25:48,270 --> 00:25:50,680
♫ රසවිඳින්න දන්නේ කාටද?

318
00:25:52,970 --> 00:25:57,640
♫වයින් සහ සුළඟ සහිත රාත්‍රියක

319
00:25:59,560 --> 00:26:00,320
ඔබ මට කැමතිද?

320
00:26:00,100 --> 00:26:02,600
♫අඩ සඳක්♫

321
00:26:03,750 --> 00:26:05,890
♫සඳ♫

322
00:26:06,660 --> 00:26:07,870
ඔයා කොහොමද එහෙම අහන්නේ?

323
00:26:07,900 --> 00:26:10,920
♫ඔබ එය නිශ්ශබ්දව පිස දමන්න ඇති

324
00:26:10,920 --> 00:26:13,130
♫ ගොඩක් කාලෙකින්♫

325
00:26:14,900 --> 00:26:17,630
♫ ජීවිතය නිහඬ බව දැනගෙන

326
00:26:17,640 --> 00:26:20,450
♫එය අභිරහසක් ලෙස ඇති විට පමණක් ආලෝකය ලබා ගන්න

327
00:26:18,980 --> 00:26:20,570
එච්චරයි?

328
00:26:22,930 --> 00:26:27,680
♫කවුරුත් නොදන්නා රාත්‍රියක

329
00:26:30,010 --> 00:26:32,630
♫ සුළඟ හැමතැනම යයි♫

330
00:26:33,610 --> 00:26:35,700
♫ සුළඟ♫

331
00:26:36,580 --> 00:26:37,260
මට ඔබේ අත දෙන්න.

332
00:26:38,020 --> 00:26:41,240
♫ඔයා රහසිගතව එතන ඉන්න ඇති♫

333
00:26:41,260 --> 00:26:43,880
♫ දුරම තැන් වලට♫

334
00:26:45,000 --> 00:26:47,990
♫ ගිම්හානයේ හරිත ශාක නැවත ගෙන ඒම

335
00:26:48,310 --> 00:26:52,300
♫සහ සරත් සෘතුවේ වැටුණු කොළ♫

336
00:26:52,960 --> 00:26:58,390
♫ඔබ වත්තේ ආලය කරන රාත්‍රියක

337
00:26:59,960 --> 00:27:05,520
♫තාරුණ්‍යයේ ව්‍යාකූලත්වය ගායනා කෙරේ

338
00:27:24,560 --> 00:27:25,590
මට නිතර එන්න බෑ

339
00:27:26,650 --> 00:27:27,400
පොලිස් ඇකඩමියෙන්.

340
00:27:31,830 --> 00:27:32,930
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

341
00:27:34,460 --> 00:27:35,450
නිවාඩු කාලෙට මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

342
00:27:54,740 --> 00:27:56,750
Zhao Lingling, අපි ගෙදර යමු.

343
00:27:58,620 --> 00:27:59,420
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

344
00:28:00,060 --> 00:28:00,900
රෑ කෑමට ආපහු එන්න.

345
00:28:00,900 --> 00:28:01,820
නැත්නම් කෑම සීතල වෙනවා.

346
00:28:07,970 --> 00:28:09,260
අපි මුලින්ම ගිවිසුමක් කරමු.

347
00:28:10,020 --> 00:28:10,460
හරි හරී.

348
00:28:11,020 --> 00:28:12,350
අපි එකට ඉන්න නිසා වෙන් වෙන්න බෑ.

349
00:28:13,460 --> 00:28:14,620
ලු චෙන්, ඔබ මා සමඟ වෙන්වීමට එඩිතර නම්,

350
00:28:14,620 --> 00:28:15,530
මම මැරෙන්න අඬනවා.

351
00:28:16,540 --> 00:28:17,250
සෙල්ලම් කරන්න එපා.

352
00:28:17,660 --> 00:28:18,950
පොරොන්දු වී දිවුරන්න.

353
00:28:19,700 --> 00:28:20,670
අපිට ඕන විදියට සටන් කරන්න පුළුවන්,

354
00:28:20,700 --> 00:28:21,540
ඒත් අපිට වෙන් වෙන්න බෑ.

355
00:28:23,420 --> 00:28:24,550
හිනා වෙන්න එපා.

356
00:28:24,860 --> 00:28:26,580
ඔබම හැසිරෙන්න සහ බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දෙන්න.

357
00:28:31,470 --> 00:28:32,430
ඔබට බරපතල වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

358
00:28:37,300 --> 00:28:38,010
කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැද්ද?

359
00:29:04,890 --> 00:29:05,660
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

360
00:29:07,970 --> 00:29:08,300
ඉදිරියට යන්න.

361
00:29:10,430 --> 00:29:10,870
ඇයි ඔයා හැමදාම කලේ

362
00:29:10,900 --> 00:29:12,460
මට හුණු විසි කරන්නද?

363
00:29:12,860 --> 00:29:13,980
ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් තිබුණාද?

364
00:29:19,460 --> 00:29:20,660
ඔයා දිගටම මගේ ඉස්සරහ එල්ලිලා හිටියා.

365
00:29:21,620 --> 00:29:22,910
ඔබ මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා පමණක් නොවේ.

366
00:29:28,410 --> 00:29:29,780
මම ඔයාව පස්සට ඇදගෙන යනකම් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා.

367
00:29:32,140 --> 00:29:33,140
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

368
00:29:52,270 --> 00:29:53,550
ඇයි ඔයා කළේ

369
00:29:54,020 --> 00:29:54,380
බිලියඩ් සෙල්ලම් කරන්න

370
00:29:54,380 --> 00:29:55,540
එදා මාත් එක්කද?

371
00:29:56,420 --> 00:29:57,850
ඔව්! කදිම එකක්.

372
00:29:57,880 --> 00:29:58,600
හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

373
00:29:58,730 --> 00:29:59,520
අපි ආයෙත් යමු.

374
00:30:00,170 --> 00:30:00,780
කව්ද දන්නේ?

375
00:30:04,930 --> 00:30:05,660
අවංක වන්න,

376
00:30:06,300 --> 00:30:08,220
ඔබ පළමු බැල්මෙන්ම මට ආදරය කළාද?

377
00:30:12,840 --> 00:30:13,480
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

378
00:30:19,940 --> 00:30:21,220
ඔබ වෙඩි තැබීමට දක්ෂ නැත.

379
00:30:21,700 --> 00:30:22,740
හොඳයි. මට සවන් දෙන්න.

380
00:30:22,940 --> 00:30:23,740
ඔබ එය පවා මෙහි ගෙනාවා.

381
00:30:25,170 --> 00:30:25,820
මට දෙන්න.

382
00:30:27,390 --> 00:30:28,480
හයිඩොං, යන්න!

383
00:30:28,580 --> 00:30:29,060
හයිඩොං.

384
00:30:29,060 --> 00:30:29,740
මට ඇණවුම් කරන්න එපා.

385
00:30:29,740 --> 00:30:30,620
නියමයි!

386
00:30:30,620 --> 00:30:31,580
මගේ ඇණවුම අනුගමනය කරන්න.

387
00:30:33,620 --> 00:30:34,060
මා සමග එන්න.

388
00:30:34,060 --> 00:30:34,680
මට සවන් දෙන්න.

389
00:30:35,380 --> 00:30:36,140
මම බලාගෙන ඉන්න කෙනා මෙතන.

390
00:30:36,140 --> 00:30:37,020
මෙහේ එන්න.

391
00:30:37,020 --> 00:30:37,660
මට සවන් දෙන්න.

392
00:30:38,140 --> 00:30:38,780
මෙම මාර්ගයේ.

393
00:30:39,140 --> 00:30:39,660
මාව අනුගමනය කරන්න.

394
00:30:39,660 --> 00:30:40,460
- සෙමින්. - ප්රවේසම් වන්න!

395
00:30:41,700 --> 00:30:42,340
ඉදිරියට එන්න.

396
00:30:42,810 --> 00:30:43,340
ඉදිරියට එන්න.

397
00:30:43,340 --> 00:30:44,060
තව එක වටයක්. ඉදිරියට එන්න.

398
00:30:44,140 --> 00:30:44,620
මෙම මාර්ගයේ.

399
00:30:45,890 --> 00:30:46,930
- මෙන්න, මෙන්න! - හයිඩොං.

400
00:30:47,700 --> 00:30:48,660
- කුමක් ද? - අවන්හලක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

401
00:30:48,790 --> 00:30:49,350
සහ මේසයක් වෙන්කරවා ගන්න.

402
00:30:50,580 --> 00:30:50,980
කුමක් සඳහා ද?

403
00:30:51,260 --> 00:30:52,420
මම ළඟදීම විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා.

404
00:30:53,030 --> 00:30:54,270
මට හැමෝටම සමුගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

405
00:31:06,270 --> 00:31:08,740
[ජිංකායි මූල්‍ය හා ආර්ථික විද්‍යා විශ්ව විද්‍යාලය]

406
00:31:06,270 --> 00:31:08,740
[2009 ඇතුළත් කිරීමේ ලිපිය]

407
00:31:12,580 --> 00:31:13,420
ඔබ පමණක් නම්

408
00:31:13,440 --> 00:31:14,440
මට කලින් පාපොච්චාරණය කළා.

409
00:31:15,620 --> 00:31:16,300
අවම වශයෙන්

410
00:31:16,300 --> 00:31:17,540
අපට එකම නගරයේ ජීවත් විය හැකිය.

411
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

412
00:31:23,380 --> 00:31:23,970
එය ගනුදෙනුවකි.

413
00:31:33,420 --> 00:31:34,740
ලු චෙන් කොහෙද? ඔබ කැඩී ගියාද?

414
00:31:35,630 --> 00:31:37,180
ඔහු සංවෘත පුහුණුවකට ගියේය.

415
00:31:38,780 --> 00:31:40,460
එය දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයකි.

416
00:31:40,490 --> 00:31:41,620
අනික නිවාඩු කාලෙ හම්බවෙන්නත් බෑ.

417
00:31:42,140 --> 00:31:42,900
ඔයාලා ඇත්තටම

418
00:31:42,900 --> 00:31:44,280
ඔබේ පරිකල්පනය සමඟ ආලය.

419
00:31:45,130 --> 00:31:45,760
එය සැබෑ ආදරයයි.

420
00:31:46,540 --> 00:31:47,880
අහකට යන්න. එතරම් කරදරකාරී.

421
00:31:52,260 --> 00:31:53,500
එක දවසක් මට බයයි

422
00:31:53,500 --> 00:31:54,260
ඔහු මට කියාවි

423
00:31:54,860 --> 00:31:56,280
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. අපි වෙන් වෙමු.

424
00:31:57,540 --> 00:31:58,500
ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?

425
00:32:00,660 --> 00:32:01,990
ඒ ලු චෙන්...

426
00:32:02,550 --> 00:32:03,930
ඒ මම නම් මටත් ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

427
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
එයා හරිම කඩවසම්.

428
00:32:06,220 --> 00:32:06,850
අපේ අවුරුද්දේ,

429
00:32:06,850 --> 00:32:08,220
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඔහුට කැමති විය.

430
00:32:09,130 --> 00:32:10,230
ලූ චෙන් කැමැත්තෙන් සිටින තාක් කල්,

431
00:32:10,380 --> 00:32:11,020
කිසිවෙක් නැත

432
00:32:11,020 --> 00:32:12,510
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්න.

433
00:32:13,500 --> 00:32:14,580
එය නවත්වන්න.

434
00:32:15,620 --> 00:32:17,020
ඔයා කියන තරමට මගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා.

435
00:32:18,960 --> 00:32:20,220
Haidong මෑතකදී ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

436
00:32:21,090 --> 00:32:22,150
අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්.

437
00:32:22,340 --> 00:32:23,290
ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

438
00:32:23,550 --> 00:32:24,940
ආයෙත් මාව හෙව්වොත් තාත්තගෙන් ගුටි කාලා මැරෙනවා.

439
00:32:28,590 --> 00:32:29,830
මම අහන්න ධෛර්යවත් වුණේ නැහැ

440
00:32:30,420 --> 00:32:32,290
ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?

441
00:32:34,500 --> 00:32:35,620
ෂාඕ මින්ෂාන්.

442
00:32:37,460 --> 00:32:39,220
තාමත් ඒ ප්‍රසිද්ධ නිසා

443
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
ඔබේ වසරේ කැම්පස් බියු.

444
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
මේ ආයෙත් ඇයද?

445
00:32:46,260 --> 00:32:47,610
මේ ඔයාගේ අම්මා ඉල්ලපු බීම.

446
00:32:47,610 --> 00:32:48,500
මම ඒක ආපහු ගෙනාවා.

447
00:32:51,660 --> 00:32:52,340
මෙය Qin Feng.

448
00:32:53,310 --> 00:32:53,840
ආයුබෝවන්.

449
00:32:53,980 --> 00:32:54,500
ආයුබෝවන්.

450
00:32:55,060 --> 00:32:56,740
ඔබ Gui Xiao ද?

451
00:32:57,590 --> 00:32:57,950
ඔව්.

452
00:32:59,580 --> 00:33:00,540
හැඳින්වීමක් නැද්ද?

453
00:33:00,980 --> 00:33:01,980
කුමක් හඳුන්වා දෙන්නද?

454
00:33:02,460 --> 00:33:03,310
එයාට මස්සිනා කියලා කියන්න.

455
00:33:08,380 --> 00:33:08,870
හරි.

456
00:33:08,900 --> 00:33:11,140
ඔය දෙන්නා දිගටම.

457
00:33:11,300 --> 00:33:11,870
මම යනවා.

458
00:33:13,050 --> 00:33:13,490
ගිහින් එන්නම්.

459
00:33:20,700 --> 00:33:22,500
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

460
00:33:23,940 --> 00:33:25,140
එයා තමයි මම ඉන්න ස්ථානයේ ලොක්කා

461
00:33:25,140 --> 00:33:26,540
වරක් මගේ උපන්දින සාදය සඳහා වෙන් කරවා ගත්තා.

462
00:33:26,610 --> 00:33:27,250
ඔයාට මතක ද?

463
00:33:30,620 --> 00:33:31,460
කවද්ද ඔය දෙන්නා...

464
00:33:33,350 --> 00:33:35,020
මම හයිඩොං සමඟ වෙන් වූ විට,

465
00:33:35,150 --> 00:33:36,500
සති ගාණකින් මට යථා තත්ත්වයට පත් වෙන්න බැරි වුණා.

466
00:33:37,180 --> 00:33:38,260
මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා

467
00:33:38,260 --> 00:33:39,190
අන්තර්ජාල කැෆේවල රාත්‍රිය පුරා ක්‍රීඩා කිරීම.

468
00:33:39,740 --> 00:33:40,610
ඒවා ඔක්කොම එයාට අයිති තැන්.

469
00:33:41,980 --> 00:33:43,030
එක දවසක්,

470
00:33:43,180 --> 00:33:44,380
ඔහු මා වෙත පැමිණ මට කීවේය

471
00:33:45,060 --> 00:33:46,220
අර රස්තියාදුකාරයා

472
00:33:46,220 --> 00:33:46,790
එය වටින්නේ නැත.

473
00:33:47,300 --> 00:33:47,940
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

474
00:33:50,050 --> 00:33:51,780
මට හයිඩොංගේ තරහා කරන්න ඕන වුණා.

475
00:33:52,100 --> 00:33:53,060
මම හිතන්නේ නැතිව එකඟ වුණා.

476
00:33:54,860 --> 00:33:55,900
පසුව,

477
00:33:57,090 --> 00:33:58,330
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

478
00:34:03,300 --> 00:34:05,060
තවමත් ශක්තිමත්ව සිටින්නේ ඔබ සහ ලූ චෙන් පමණි.

479
00:34:05,580 --> 00:34:06,870
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

480
00:34:10,090 --> 00:34:10,770
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

481
00:34:26,940 --> 00:34:28,340
ශීත නිවාඩු ගෙදර වැඩ නැද්ද?

482
00:34:29,580 --> 00:34:31,139
නැහැ, එය උසස් පාසලක් නොවේ.

483
00:34:31,630 --> 00:34:33,190
ඇයි ඔයා ටීවී බලන්න එලියට එන්නෙ නැත්තෙ?

484
00:34:33,520 --> 00:34:34,440
ඔබ බලා සිටින්නේ කාගේ දුරකථන ඇමතුමක් සඳහාද?

485
00:34:35,540 --> 00:34:36,260
නැත.

486
00:34:38,260 --> 00:34:39,510
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා

487
00:34:39,739 --> 00:34:40,699
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.

488
00:34:45,500 --> 00:34:46,679
මට ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න ඕන නැන්දා.

489
00:34:46,820 --> 00:34:47,860
කරුණාකර පිටතට යන්න.

490
00:34:48,100 --> 00:34:48,820
රහසක් තිබේද?

491
00:34:48,820 --> 00:34:49,940
ඔයා කැමති නැද්ද මට ඒක ඇහෙනවට?

492
00:34:57,100 --> 00:34:57,700
ඔයා ගෙදරද?

493
00:34:58,740 --> 00:34:59,140
ගෙදර ආවා විතරයි.

494
00:35:00,570 --> 00:35:01,010
ඔයා එනවද?

495
00:35:03,580 --> 00:35:04,420
මගේ නැන්දා

496
00:35:05,780 --> 00:35:07,100
අද මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

497
00:35:08,780 --> 00:35:09,410
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

498
00:35:10,030 --> 00:35:10,720
මම හෙට ඔයාව ගන්නම්.

499
00:35:13,410 --> 00:35:15,860
ඔබ ශීත නිවාඩු කාලය තුළ නිවසේ රැඳී සිටිනවාද?

500
00:35:17,460 --> 00:35:19,210
නැහැ, මට ගෙදර තැනක් නැහැ.

501
00:35:19,850 --> 00:35:20,480
මම ගරාජයේ නැවතී සිටිමි.

502
00:35:34,380 --> 00:35:35,180
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

503
00:35:35,670 --> 00:35:36,200
ලු චෙන්.

504
00:35:41,650 --> 00:35:42,800
ඇතුලට එන්න. මම එයාව ඔයාට ගන්නම්.

505
00:36:21,400 --> 00:36:22,120
එය සීතලයි.

506
00:36:29,900 --> 00:36:30,540
සීතල නම් ඇතුලට එන්න.

507
00:36:31,940 --> 00:36:33,240
මම කිව්වේ ඔයා කැටි වෙලා.

508
00:36:33,700 --> 00:36:34,620
ඔයා අඳින්නේ හරිම අඩුවෙන්.

509
00:36:38,660 --> 00:36:39,180
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

510
00:37:04,330 --> 00:37:05,040
ඔබේ පෙම්වතිය?

511
00:37:07,730 --> 00:37:09,970
මම ඉදිරියේදී ලොක්කා සමඟ විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

512
00:37:11,660 --> 00:37:12,620
අලුත්වැඩියා කිරීමට අපහසු මෝටර් රථයක් තිබේ.

513
00:37:13,090 --> 00:37:13,760
මම මුලින්ම ඒක ඉවර කරන්නම්.

514
00:37:14,260 --> 00:37:15,340
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

515
00:37:15,340 --> 00:37:16,700
මම මීට කලින් ඔයා කාර් එකක් හදනවා දැකලා නෑ.

516
00:37:29,260 --> 00:37:30,610
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට කඩවසම් මුහුණක් ඇත.

517
00:37:31,520 --> 00:37:32,570
මොන දේ කළත් හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.

518
00:37:48,170 --> 00:37:48,790
හොඳයි,

519
00:37:48,820 --> 00:37:50,340
ඔබ දිනපතා පිටතට ගොස් ඇත.

520
00:37:50,340 --> 00:37:51,050
ඔයා කොහේද යන්නේ?

521
00:37:51,500 --> 00:37:52,620
විශේෂයෙන් කොතැනකවත් නැත.

522
00:37:52,620 --> 00:37:53,560
විශේෂයෙන් කොහේවත් නැද්ද?

523
00:37:53,740 --> 00:37:54,860
ඔබ දෙදෙනාට එය දුර්ලභයි

524
00:37:54,860 --> 00:37:56,460
දිගු දුර පෙම්වතුන් හමුවීමට, ඔබ කොහේවත් යන්නේ කෙසේද?

525
00:37:56,950 --> 00:37:58,780
එළියේ හරිම සීතලයි. මට එළියට යන්න ඕන නෑ.

526
00:37:59,290 --> 00:38:01,090
ඔහු ගරාජයේ කාර් අලුත්වැඩියා කරන ආකාරය දෙස බැලීම තරමක් විනෝදජනකයි.

527
00:38:01,470 --> 00:38:03,440
යෞවනයන් ඉතා පහසුවෙන් තෘප්තිමත් වේ.

528
00:38:04,100 --> 00:38:04,300
මම නැහැ

529
00:38:04,300 --> 00:38:05,460
අද දවල් කෑමට ආපහු එනවා.

530
00:38:08,110 --> 00:38:09,710
ලු චෙන් හොඳ කෝකියෙක්.

531
00:38:10,930 --> 00:38:12,340
ඔයා මට ඒක කී පාරක් කිව්වද?

532
00:38:38,080 --> 00:38:39,070
ගෙදර ගිහින් සෝදා හරින්න.

533
00:38:39,420 --> 00:38:40,420
ඒක මට කිව්වා

534
00:38:40,420 --> 00:38:41,860
මෙහි ජල බොයිලේරු සූර්ය බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

535
00:38:42,200 --> 00:38:43,810
මේ දිනවල ජල උෂ්ණත්වය ප්රමාණවත් නොවේ.

536
00:38:44,900 --> 00:38:45,830
ගිහින් ආපහු එන්න ගොඩක් දුරයි.

537
00:38:46,260 --> 00:38:47,340
මට මඟදී කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

538
00:38:47,950 --> 00:38:49,080
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

539
00:38:49,680 --> 00:38:50,360
මට ඔයා බලන් ඉන්න ඕන නෑ.

540
00:39:20,980 --> 00:39:21,820
මෙහේ එන්න.

541
00:39:22,460 --> 00:39:23,610
මම ඇඳ උණුසුම් කළා.

542
00:39:27,020 --> 00:39:28,030
ඔබ ඉක්මනින් සීතල නොවනු ඇත.

543
00:39:56,570 --> 00:39:57,100
ලු චෙන්.

544
00:39:59,660 --> 00:40:01,100
ඉස්කෝලේ යනකොට හොඳටම කරදර කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

545
00:40:01,740 --> 00:40:02,830
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මාව හොයනවා.

546
00:40:03,990 --> 00:40:05,010
ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා.

547
00:40:06,740 --> 00:40:07,220
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

548
00:40:28,300 --> 00:40:29,720
මට එය තවදුරටත් නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

549
00:40:40,590 --> 00:40:42,130
ඇයි අපි තැනක් මාරු නොකරන්නේ?

550
00:40:42,570 --> 00:40:43,230
මෙහෙ උණුසුම්.

551
00:40:43,660 --> 00:40:44,060
අවශ්ය නැහැ.

552
00:40:53,220 --> 00:40:58,400
♫මට ඔබ සමඟ හිරු උදාව නැරඹීමට අවශ්‍යයි

553
00:40:55,540 --> 00:40:56,610
මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

554
00:41:00,110 --> 00:41:04,860
♫මම ඇස් පියාගෙන ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා

555
00:41:06,830 --> 00:41:11,790
♫ඔබේ සෙවණැල්ල දිගු මාවතත් සමඟ තවත් වැඩි වේ♫

556
00:41:08,980 --> 00:41:09,540
ලු චෙන්.

557
00:41:12,860 --> 00:41:17,110
♫එය මගේ හිස් සිහිනයේ සත්‍යය බවට පත්වේ♫

558
00:41:18,600 --> 00:41:19,620
යමෙක් නැවත ඔබ පසුපස හඹා ගියහොත්,

559
00:41:20,250 --> 00:41:25,090
♫ආදරය යනු යෞවනයෙකුගේ මෘදු පෙනුමයි

560
00:41:21,110 --> 00:41:22,020
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියන්න.

561
00:41:25,180 --> 00:41:25,780
මම කළා.

562
00:41:27,110 --> 00:41:32,020
♫ නිර්භීත වන්න, ළං වන්න♫

563
00:41:33,870 --> 00:41:38,920
♫මගේ තාරුණ්‍යයේ කතාන්දරය ඔබයි♫

564
00:41:39,840 --> 00:41:44,540
♫ මගේ කුඩා ග්‍රහලෝකයේ සියල්ල ඔබයි